بدعوت
سازمان جوانان جبهه ملی ایران، جمعیت آزادیخواهان ایران
حزب مشروطه ایران شاخه مونیخ، سازمان جوانان ایران آزاد
انجمن حقوق بشر زندگی کن و بگذار زندگی کنند
هماهنگ کنندگان: زهره شجاعی/ ملوک عبداللهی / سهیلا صولت زاده
8. März Internationaler Tag der Frauen
Wir gedenken den internationalen Tag der Frauen in Erinnerung an alle Opfer der Unterdrückung und Ungleichberechtigung der Frauen in der Islamischen Republik Iran
Seit 29 Jahren werden iranischen Frauen, unter den Gesetzen der Islamischen Republik, ihrer Grundrechte beraut. Zwangsverschleierung hat die Frauen zu Menschen zweiter Klasse gemacht. Vergeltungsmorde innerhalb von ehelichen Beziehungen sind gesetzlich zugelassen. Frauen werden im Falle von Seitensprüngen gesteinigt oder hingerichtet.
Zwangstrennungen haben die Gesellschaft negativ verändert und zahlreiche Frauen zu Opfer gemacht.
Freie Beziehungen zwischen Jugendlichen ist ausgeschlossen.
Polygamie und Ehen auf Zeit sind nicht nur gesetzlich erlaubt, sie werden auch gefördert.
Die Gesetze zur Eheschließung bzw. Trennung schränken die freie Wahl eines Ehepartners, den Kinderwunsch, die Zuteilung des Sorgerechtes für Frauen ein.
Das Recht auf die Wahl bzw. Ausübung eines Berufes und sogar das Reiserecht wird den Frauen nicht zugestanden. Sie müssen z.B. für eine Ausreise die Bewilligung ihres Ehemannes einfordern.
Seit 29 Jahren werden Frauen im Iran unterdrückt. Seit der Islamischen Revolution werden die Frauen durch Straßenpatrollien massiv bedroht und in ihrer Freiheit eingeschränkt. Die Islamische Republik terrorisiert zum Selbsterhalt besonders die Frauen in der Gesellschaft. Man versucht sie vor den islamischen Gerichten oder in den Gefängnissen Mundtot zu machen. Wenn das nicht klappt dann werden sie vor Erschießungskommandos oder durch Steinigungen auf bestialische Weise ausgelöscht.
Frauen werden vor einer Hinrichtung in den Gefängnissen vergewaltigt, damit sie nicht in den Himmel kommen.
Das sind 29 Jahre der Finsternis für die iranischen Frauen.
29 Jahre die die Frauen in eine unvorstellbar zunehmende Zahl von Drogenabhängigkeit, der Prostitution und Selbstmorde und Selbstverbrennung getrieben hat.
Seit 29 Jahren werden wir iranischen Frauen in verschiedener Weise der Ungerechtigkeit ausgeliefert.
Wir wollen heute zur Beendigung dieser Ungerechtigkeit gegenüber iranischen Frauen aufrufen. Wir wollen zeigen, dass wir keine Menschen zweiter Klasse sind. Wir fordern ein Ende der Islamischen Regierung und den islamischen Gesetzen und fordern die Gleichberechtigung der Frauen und Männer in allen gesellschaftlichen und politischen Bereichen.
Die westlichen Regierungen bemühten sich in ein offensichtliches Schweigen, als die Mullahs uns vor 29 Jahren zwangsweise verschleierten und die islamischen Gesetze über uns walten ließen und die Regierung uns Frauen ohne Wimpernzucken zu Menschen zweiter Klasse degradierte.
Heute, ist die Regierung der Islamischen Republik, der Keim allen Übels und des islamischen Terrors in der gesamten Welt, nicht mehr Hoffähig! Einige westliche Regierungen beginnen ihre Stimmen leise gegen diese zu erheben. Wir fordern die westlichen Regierungen auf, genau so wie damals vor 29 Jahren, als sie den Schah als Diktator wegen den Menschenrechtsverletzungen anprangerten, auch heute ihr Schweigen zu beenden und uns offen und lauthals in unserem Kampf für Freiheit und Gleichberechtigung zu unterstützen..
Laßt uns gemeinsam die ungerechten Gesetze der Islamischen Republik niederringen und einstimmig mit allen Opfern der Unterdrückung laut nach Freiheit und Unabhängigkeit für die iranischen Frauen zu rufen.
Hoch sollen alle Frauen leben, die ihr Leben für Freiheit und Gleichberechtigung geopfert haben!
8. März 2008, zu Ehren aller Frauen, anlässlich des internationalen Tages der Frauen
٨ مارس، روز جهانى زن گرامى باد!
برای لغو کليه قوانين نابرابر و مجازات های اسلامی عليه زنان متحد شويم!
به همه زنانی که از نابرابری در رنجند
٢۹ سال است که تحت قوانين اسلامي، زنان از اوليه ترين حقوق انسانی محرومند. حجاب اجباري، زنان را به شهروندان درجه دوم تبديل کرده است. قتل های ناموسی مجازند. زنان به جرائم ناموسی اعدام و سنگسار می شوند.
جداسازی های اجباری عرصه را به تمام جامعه تنگ کرده و انزوای زنان را تشديد می کند. جوانان از معاشرت آزادانه محرومند. چند همسری و صيغه نه فقط قانونی است که ترويج هم می شود.
قوانين ازدواج و طلاق، زنان را از انتخاب آزادنه زوج خود باز می دارد، حق بچه دار شدن يا نشدن، حق سرپرستی و حضانت فرزندان را از زنان می گيرد. حق انتخاب شغل، حق شاغل بودن يا نبودن، حق مسافرت را از زنان می گيرد.
٢۹ سال است که دولت ايران، با گشت های خياباني، در دادگاه ها و زندان ها و جوخه های اعدام و سنگسار اجرای اين قوانين ضد انسانی عليه زنان را تضمين می کند.
٢۹ سال است که اين بی حقوقی مفرط زندگی را به زنان تيره کرده است، زنان را به اعتياد و فحشا کشانده و خودکشی و خودسوزی زنان به طرز هراسناکی افزايش يافته است.
٢۹ سال است که ما زنان ايران به اشکال مختلف با نابرابری مبارزه می کنيم. در خيابان ها در اولين مبارزات ضد حجاب اجباري، در زندان ها و زير شکنجه های وحشيانه، هنگامی که به دختران تجاوز می شد تا به «بهشت» نروند. با بد حجابی روزمره، در دالان دادگاه های طلاق و حضانت، با تبعيض جنسی در دانشگاه ها و مدارس. به اشکال مختلف از قبول اين قوانين و فرهنگ زن ستيز امتناع می کنيم و برای اثبات موجوديت خود، در هر قدم می جنگيم.
اين قوانين برده دارانه، يکی از ارکان مهم حکومت دينی جمهوری اسلامی اند. اين قوانين و تمام ارگان های سرکوبی که ضامن اجرای آنانند، فرودستی مطلق را به زنان تحميل می کنند. بدون لغو اين قوانين، جدائی دين از دولت مفهومی ندارد. بر هر انسان آزاده ايست که صدای خود را در مقابل اين قوانين ضد انسانی بلند کرده و برای لغو آنها مبارزه کند. مبارزه برای لغو این قوانین مبارزه برای سرنگونی جمهوری اسلامی و در راستای برقراری نظامی است که برابری زنان را در تمام وجوه به رسمیت شناخته و تضمین کند.
وقتی اين قوانين قرون وسطائی وضع شد، وقتی بزور حجاب به سرمان کردند و مخالفين را به جوخه های اعدام فرستادند، دول غربی با سکوتی رضايتمندانه نظاره کردند. حال که مبارزاتمان رژيم را به عقب نشانده و صدايمان را به گوش جهانيان رسانيده است، به دروغ داعيه حمایت از ما را دارند.
دست به دست هم دهيم و با اتحادی يک پارچه و قدرتمند برای لغو هر چه سريعتر کليه قوانين نابرابر و مجازات های اسلامی عليه زنان مبارزه کنيم. مخالفت خود را با اين قوانين با قدرت و به اشکال مختلف به گوش جهانيان برسانيم و طوفانی برپا کنيم که ديگر هيچکس نتواند اين قوانين متحجر را به ما تحميل کند.
زنده و جاوید با د یاد و خا طره زنانی که در راه آزادی و برابری جان باختند
هشت مارس روز جهانی زن بر همه زنان خجسته باد
دعوت کنندگان: سازمان جوانان جبهه ملی ایران در خارج از کشور/ جمعیت آزادیخواهان ایران /
سازمان جونان ایران آزاد / حزب مشروطه ایران شاخه مونیخ / انجمن زندگی کن و بگزار زندگی کنند
راه تماس: تلفن ٠١٧٢٨۹٠٥٠٤١ و یا از طریق اینترنت www.javanane-melli.de
Wir gedenken den internationalen Tag der Frauen in Erinnerung an alle Opfer der Unterdrückung und Ungleichberechtigung der Frauen in der Islamischen Republik Iran
Seit 29 Jahren werden iranischen Frauen, unter den Gesetzen der Islamischen Republik, ihrer Grundrechte beraut. Zwangsverschleierung hat die Frauen zu Menschen zweiter Klasse gemacht. Vergeltungsmorde innerhalb von ehelichen Beziehungen sind gesetzlich zugelassen. Frauen werden im Falle von Seitensprüngen gesteinigt oder hingerichtet.
Zwangstrennungen haben die Gesellschaft negativ verändert und zahlreiche Frauen zu Opfer gemacht.
Freie Beziehungen zwischen Jugendlichen ist ausgeschlossen.
Polygamie und Ehen auf Zeit sind nicht nur gesetzlich erlaubt, sie werden auch gefördert.
Die Gesetze zur Eheschließung bzw. Trennung schränken die freie Wahl eines Ehepartners, den Kinderwunsch, die Zuteilung des Sorgerechtes für Frauen ein.
Das Recht auf die Wahl bzw. Ausübung eines Berufes und sogar das Reiserecht wird den Frauen nicht zugestanden. Sie müssen z.B. für eine Ausreise die Bewilligung ihres Ehemannes einfordern.
Seit 29 Jahren werden Frauen im Iran unterdrückt. Seit der Islamischen Revolution werden die Frauen durch Straßenpatrollien massiv bedroht und in ihrer Freiheit eingeschränkt. Die Islamische Republik terrorisiert zum Selbsterhalt besonders die Frauen in der Gesellschaft. Man versucht sie vor den islamischen Gerichten oder in den Gefängnissen Mundtot zu machen. Wenn das nicht klappt dann werden sie vor Erschießungskommandos oder durch Steinigungen auf bestialische Weise ausgelöscht.
Frauen werden vor einer Hinrichtung in den Gefängnissen vergewaltigt, damit sie nicht in den Himmel kommen.
Das sind 29 Jahre der Finsternis für die iranischen Frauen.
29 Jahre die die Frauen in eine unvorstellbar zunehmende Zahl von Drogenabhängigkeit, der Prostitution und Selbstmorde und Selbstverbrennung getrieben hat.
Seit 29 Jahren werden wir iranischen Frauen in verschiedener Weise der Ungerechtigkeit ausgeliefert.
Wir wollen heute zur Beendigung dieser Ungerechtigkeit gegenüber iranischen Frauen aufrufen. Wir wollen zeigen, dass wir keine Menschen zweiter Klasse sind. Wir fordern ein Ende der Islamischen Regierung und den islamischen Gesetzen und fordern die Gleichberechtigung der Frauen und Männer in allen gesellschaftlichen und politischen Bereichen.
Die westlichen Regierungen bemühten sich in ein offensichtliches Schweigen, als die Mullahs uns vor 29 Jahren zwangsweise verschleierten und die islamischen Gesetze über uns walten ließen und die Regierung uns Frauen ohne Wimpernzucken zu Menschen zweiter Klasse degradierte.
Heute, ist die Regierung der Islamischen Republik, der Keim allen Übels und des islamischen Terrors in der gesamten Welt, nicht mehr Hoffähig! Einige westliche Regierungen beginnen ihre Stimmen leise gegen diese zu erheben. Wir fordern die westlichen Regierungen auf, genau so wie damals vor 29 Jahren, als sie den Schah als Diktator wegen den Menschenrechtsverletzungen anprangerten, auch heute ihr Schweigen zu beenden und uns offen und lauthals in unserem Kampf für Freiheit und Gleichberechtigung zu unterstützen..
Laßt uns gemeinsam die ungerechten Gesetze der Islamischen Republik niederringen und einstimmig mit allen Opfern der Unterdrückung laut nach Freiheit und Unabhängigkeit für die iranischen Frauen zu rufen.
Hoch sollen alle Frauen leben, die ihr Leben für Freiheit und Gleichberechtigung geopfert haben!
8. März 2008, zu Ehren aller Frauen, anlässlich des internationalen Tages der Frauen
٨ مارس، روز جهانى زن گرامى باد!
برای لغو کليه قوانين نابرابر و مجازات های اسلامی عليه زنان متحد شويم!
به همه زنانی که از نابرابری در رنجند
٢۹ سال است که تحت قوانين اسلامي، زنان از اوليه ترين حقوق انسانی محرومند. حجاب اجباري، زنان را به شهروندان درجه دوم تبديل کرده است. قتل های ناموسی مجازند. زنان به جرائم ناموسی اعدام و سنگسار می شوند.
جداسازی های اجباری عرصه را به تمام جامعه تنگ کرده و انزوای زنان را تشديد می کند. جوانان از معاشرت آزادانه محرومند. چند همسری و صيغه نه فقط قانونی است که ترويج هم می شود.
قوانين ازدواج و طلاق، زنان را از انتخاب آزادنه زوج خود باز می دارد، حق بچه دار شدن يا نشدن، حق سرپرستی و حضانت فرزندان را از زنان می گيرد. حق انتخاب شغل، حق شاغل بودن يا نبودن، حق مسافرت را از زنان می گيرد.
٢۹ سال است که دولت ايران، با گشت های خياباني، در دادگاه ها و زندان ها و جوخه های اعدام و سنگسار اجرای اين قوانين ضد انسانی عليه زنان را تضمين می کند.
٢۹ سال است که اين بی حقوقی مفرط زندگی را به زنان تيره کرده است، زنان را به اعتياد و فحشا کشانده و خودکشی و خودسوزی زنان به طرز هراسناکی افزايش يافته است.
٢۹ سال است که ما زنان ايران به اشکال مختلف با نابرابری مبارزه می کنيم. در خيابان ها در اولين مبارزات ضد حجاب اجباري، در زندان ها و زير شکنجه های وحشيانه، هنگامی که به دختران تجاوز می شد تا به «بهشت» نروند. با بد حجابی روزمره، در دالان دادگاه های طلاق و حضانت، با تبعيض جنسی در دانشگاه ها و مدارس. به اشکال مختلف از قبول اين قوانين و فرهنگ زن ستيز امتناع می کنيم و برای اثبات موجوديت خود، در هر قدم می جنگيم.
اين قوانين برده دارانه، يکی از ارکان مهم حکومت دينی جمهوری اسلامی اند. اين قوانين و تمام ارگان های سرکوبی که ضامن اجرای آنانند، فرودستی مطلق را به زنان تحميل می کنند. بدون لغو اين قوانين، جدائی دين از دولت مفهومی ندارد. بر هر انسان آزاده ايست که صدای خود را در مقابل اين قوانين ضد انسانی بلند کرده و برای لغو آنها مبارزه کند. مبارزه برای لغو این قوانین مبارزه برای سرنگونی جمهوری اسلامی و در راستای برقراری نظامی است که برابری زنان را در تمام وجوه به رسمیت شناخته و تضمین کند.
وقتی اين قوانين قرون وسطائی وضع شد، وقتی بزور حجاب به سرمان کردند و مخالفين را به جوخه های اعدام فرستادند، دول غربی با سکوتی رضايتمندانه نظاره کردند. حال که مبارزاتمان رژيم را به عقب نشانده و صدايمان را به گوش جهانيان رسانيده است، به دروغ داعيه حمایت از ما را دارند.
دست به دست هم دهيم و با اتحادی يک پارچه و قدرتمند برای لغو هر چه سريعتر کليه قوانين نابرابر و مجازات های اسلامی عليه زنان مبارزه کنيم. مخالفت خود را با اين قوانين با قدرت و به اشکال مختلف به گوش جهانيان برسانيم و طوفانی برپا کنيم که ديگر هيچکس نتواند اين قوانين متحجر را به ما تحميل کند.
زنده و جاوید با د یاد و خا طره زنانی که در راه آزادی و برابری جان باختند
هشت مارس روز جهانی زن بر همه زنان خجسته باد
دعوت کنندگان: سازمان جوانان جبهه ملی ایران در خارج از کشور/ جمعیت آزادیخواهان ایران /
سازمان جونان ایران آزاد / حزب مشروطه ایران شاخه مونیخ / انجمن زندگی کن و بگزار زندگی کنند
راه تماس: تلفن ٠١٧٢٨۹٠٥٠٤١ و یا از طریق اینترنت www.javanane-melli.de
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen